CONCIERGE(Mr.ハンディ)

なお原文データは『Concierge』なので >>2 の路線はなくなっている。
他のターミナル内でこのハンディを指す単語が出るのだが、こちらは「コンシェルジュ」と訳されている。純粋に訳し忘れというオチだろう。

元より原語版はアクターの名前は全て大文字で表示される。
この事から単なるミスの可能性が濃厚。

フランス語読みでコンシェルジュ。接客係とかそういう意味。
アルファベットのままなのはミスなのだろうか?もしくは元がすべて大文字だったから敢えてそうしたのかも

Vault118の管理をしているメンテナンスロボット達の名称。
見たところMr.ハンディ型であるが、話しかけても電子音が鳴るのみで会話はできない。